Глава 8 Движение – вестибюли и ворота 8.1 Вестибюли и ворота В данной главе даётся руководство по безопасному движению зрителей в зонах, которые не относятся непосредственно ни к одной из вышеизложенных категорий, но которые могут служить неотъемлемой частью маршрутов входа, выхода и аварийной эвакуации. Данную главу рекомендуется использовать в сочетании с Главами 5, 6, 7 и 9 (движение), Главами 11-14 (зоны зрительских мест) и Главой 15 (пожарная безопасность). В данном Руководстве под вестибюлем понимается зона движения, из которой можно попасть в зону зрительских мест, а также в которую можно попасть из зоны зрительских мест, посредством лестниц, пандусов, выходов или проходов, и которая служит зрителям зоной, где можно перекусить и отдохнуть. Здесь могут также находиться и туалеты. Ворота представляют собой проёмы в наклонной трибуне, которые соединяют зону зрительских мест с вестибюлями и/или маршрутами входа/выхода и аварийной эвакуации. Проход через ворота может быть либо горизонтальным, либо лестничным, а также может проходить параллельно рядам трибуны зрительских мест, либо же пересекаться с ними. 8.2 Вестибюли и техника безопасности При проведении работ по технике безопасности на большинстве спортивных площадок основное внимание и ресурсы концентрируются на маршрутах входа/выхода и зонах зрительских мест. Однако следует подчеркнуть, что вестибюли являются неотъемлемой частью системы движения и за ними необходимо следить и поддерживать здесь порядок в течение всего времени, пока зрители находятся на площадке. По большему счёту вестибюли предоставляют также доступ к оборудованию, установленному для комфорта и приятного время препровождения зрителей. Поэтому важно, чтобы планировка и организация не ставили под угрозу безопасность зрителей. Это имеет особое значение для существующих сооружений, где вестибюли, изначально предназначенные только для движения зрителей, были оснащены дополнительным оборудованием, что привлекает сюда большое количество зрителей в часы пик. Исключительное значение имеют также размеры вестибюля, маршруты между общим залом и выходными воротами, а также между общим залом и маршрутами входа/выхода и аварийной эвакуации. Вообще, эти маршруты должны быть настолько прямыми, насколько это возможно. 8.3 Вестибюли и пожарная безопасность Наличие торгового оборудования, а также оборудования общественного питания – в особенности, если оно было позже установлено в существующих сооружениях – увеличивает значимость техники пожарной безопасности. По этой причине, ни при каких обстоятельствах нельзя вносить серьёзные изменения, устанавливать закусочные или рекламные киоски, каким-либо образом изменять структуру стен или пола без предварительной консультации с местными органами власти. Протокол консультации должен быть составлен в письменной форме. 8.4 Размеры вестибюлей Удобство передвижения и комфорт зрителей будет во многом зависеть от ширины и пространственных рамок вестибюля. Для новых сооружений: Сложно установить точные размеры общих залов, для того чтобы обеспечить безопасное передвижение людей или же рассчитать допустимую вместимость вестибюля. Однако совершенно очевидно, что при определении ширины вестибюля необходимо принимать во внимание пропускную способность маршрутов входа/выхода и аварийной эвакуации. Необходимо также увеличить ширину зала с учётом предполагаемого использования установленного здесь оборудования. Опыт показывает, что такое оборудование используется чаще, чем предполагается. К тому же, необходимо также учитывать возможное использование вестибюлей во время проведения матчей для тех видов спорта, для которых стадион не был изначально спроектирован. Залы также могут интенсивно использоваться в случае неблагоприятных погодных условий, а также, если мероприятие длится несколько часов, или же на площадке находится большое количество людей (как например, во время концертов, когда зона поля или зона активности используется в качестве зрительской зоны). Для существующих сооружений: если вестибюли были оснащены новым оборудованием, что ведёт к их более частому использованию в часы пик, руководство должно улучшить охрану, а также, по необходимости, установить систему теленаблюдения для того, чтобы наблюдать за движением зрителей. По необходимости, планы на случай аварийной ситуации (см. Разделы 2.14 и 2.15) должны включать программу действий при переполнении залов. Если скопления людей случаются в общих залах часто, необходимо установить дополнительное оборудование в других зонах. 8.5 Движение в вестибюлях Вестибюли должны быть спроектированы таким образом, чтобы обеспечить беспрепятственный проход людей через маршруты входа/выхода. К тому же, необходимо тщательно продумывать планировку зала, так чтобы во время часов пик зрители могли свободно передвигаться по вестибюлю. Для этого необходимо учитывать следующие требования: а) Расположение маршрутов движения – для общего входа, выхода, а также маршрутов к туалетам или к закусочным киоскам – должно быть чётко определено, так чтобы не возникало поперечных потоков людей, т.е. движению одних зрителей не должны мешать другие, пересекающие их путь б) Аналогично, закусочные киоски и туалеты должны располагаться так, чтобы образующиеся очереди не мешали движению людей в вестибюле, а также входу зрителей в вестибюль через турникеты в) Закусочные киоски и выходы из туалетов не должны представлять опасность для зрителей, а также располагаться рядом с выходными воротами или лестницами, ведущими из зоны зрительских мест. Это делается с целью предотвратить скопления людей вследствие возможного образования очередей. г) Во избежание скоплений людей и проистекающих отсюда неудобств необходимо обеспечить достаточное количество туалетов и закусочных киосков, которые должны располагаться на расстоянии друг от друга, чтобы очереди не смешивались и не образовывались давки. (Руководство по проектировании и надлежащему обеспечению туалетов на стадионах даётся в издании Совета по Проектировании Футбольных Стадионов под названием «Удобства в туалетах на стадионах» - см. Библиографию). д) Телевизионные мониторы или другие экраны, которые могут привлечь большое количество людей, должны располагаться таким образом, чтобы люди не скапливались вокруг важнейших зон вестибюля, например, рядом с воротами или выходами из туалета. 8.6 Проектирование вестибюлей и смежных помещений При проектировании вестибюлей, по возможности, нужно учитывать следующие факторы: а) На этажах, где расположены вестибюли, должны быть установлены знаки, так чтобы люди могли их обращать на них внимание во время часов пик. Знаки должны быть также обращены к поперечным и боковым проходам, так чтобы люди, входящие через любой вход или ворота, могли быстро сориентироваться, в каком направлении им идти, чтобы добраться до нужной зоны б) По возможности, естественное освещение должно быть максимальным, так чтобы способствовать безопасному движению потока людей и создавать уютную атмосферу в) Если уровень естественного освещения недостаточный или если его нет вообще, необходимо установить искусственное освещение, чтобы обеспечить нормальное движение зрителей г) Покрытие вестибюлей должно быть нескользким, в особенности в зонах, где есть вероятность что-нибудь пролить (например, возле закусочных киосков), а также в зонах отвода дождевой воды из выходных ворот и зон за пределами площадки д) Если вестибюли являются частью маршрутов аварийной эвакуации, они должны быть зонами низкой пожароопасности, а также должны иметь противопожарную стену, имеющую огнеустойчивость как минимум один час и отделяющую закусочные и другие киоски, которые могут быть пожароопасными. Необходимо также принять меры по предотвращению выделения и распространения дыма (см. также Раздел 9.10) е) Если на спортивной площадке зона зрительских мест разделена на сектора для отдельных групп зрителей, то планировку вестибюля необходимо осуществлять таким образом, чтобы любое разделение зрителей на группы не влекло за собой отсутствие удобств в какой-либо части вестибюля ж) При планировке вестибюлей, как новых, так и восстановленных после ремонта, необходимо принимать во внимание необходимость обслуживания оборудования, а также другие организационные детали, например, расположение и вид мусорных контейнеров, и размещение стеллажей для продуктов питания. Такое оборудование должно располагаться так, чтобы не заграждать проход по маршрутам выхода. 8.7 Содержание вестибюлей Из-за интенсивного использования вестибюлей в часы пик, руководству следует предоставить средства и достаточное количество персонала для обслуживания вестибюлей перед началом и во время мероприятия. Необходимо учитывать следующие факторы: а) Руководство должно обеспечить хорошую охрану вестибюля и, по необходимости, установить за зоной наблюдение при помощи камер телевизионной системы б) Расположение временного оборудования или киосков не должно препятствовать движению зрителей в вестибюле в) Доставка продовольствия и обслуживание закусочных киосков и туалетов не должны препятствовать движению зрителей г) Мусор и отходы должны собираться в контейнеры и регулярно вывозиться через определённые промежутки времени 8.8 Ворота Ворота являются распространённым средством сокращения расстояния при движении по трибуне. Они также играют важную роль в организации работ по технике безопасности, поскольку дают возможность представителям охраны и другому персоналу легко добраться до нужной зоны. Существуют различные виды планировки и расположения ворот, но, в целом, они должны отвечать следующим требованиям: а) Если проход через ворота осуществляется по ступенькам, проектирование и размеры ограждений и поручней должно отвечать требованиям, предъявляемым к лестницам (см. Главу 7) б) Если вход/выход через ворота осуществляется по ступенькам или горизонтальному проходу, маршруты, ведущие к воротам, должны охраняться так же, как и все лестницы на спортивной площадке, т.е. зрители должны иметь возможность пройти к воротам по прямым или боковым проходам. Подход к воротам может быть сзади только в том случае, если здесь имеются специальные проходы в) В зонах со стоячими зрительскими местами, где нет проходов, расположенных рядом с выходными воротами, необходимо установить такие проходы. Если же это неудобно, с каждой стороны ворот необходимо расположить ограждения. Это необходимо для того, чтобы зрители, проходящие к воротам сзади, огибали ограждение и, таким образом, подходили к выходу по боковым проходам Такие ограждения должны быть защищены (заполнителем или специальными щитами), так чтобы зрители не могли перелезть через них и подойти к воротам сзади. г) Во всех зонах зрительских мест, по необходимости, нужно принять меры по защите зрителей, проходящих через ворота, от предметов, которые могут на них случайно упасть д) Руководство должно проследить за тем, чтобы зрители и незадействованный персонал не стояли в воротах во время мероприятия. Аналогично, во время входа/выхода охранники должны находиться неподалёку от ворот или располагаться в стороне от них, так чтобы обеспечить беспрепятственное движение потока зрителей.
Глава 8
Движение – вестибюли и ворота
8.1 Вестибюли и ворота
В данной главе даётся руководство по безопасному движению зрителей в зонах, которые не относятся непосредственно ни к одной из вышеизложенных категорий, но которые могут служить неотъемлемой частью маршрутов входа, выхода и аварийной эвакуации. Данную главу рекомендуется использовать в сочетании с Главами 5, 6, 7 и 9 (движение), Главами 11-14 (зоны зрительских мест) и Главой 15 (пожарная безопасность).
В данном Руководстве под вестибюлем понимается зона движения, из которой можно попасть в зону зрительских мест, а также в которую можно попасть из зоны зрительских мест, посредством лестниц, пандусов, выходов или проходов, и которая служит зрителям зоной, где можно перекусить и отдохнуть. Здесь могут также находиться и туалеты.
Ворота представляют собой проёмы в наклонной трибуне, которые соединяют зону зрительских мест с вестибюлями и/или маршрутами входа/выхода и аварийной эвакуации. Проход через ворота может быть либо горизонтальным, либо лестничным, а также может проходить параллельно рядам трибуны зрительских мест, либо же пересекаться с ними.
8.2 Вестибюли и техника безопасности
При проведении работ по технике безопасности на большинстве спортивных площадок основное внимание и ресурсы концентрируются на маршрутах входа/выхода и зонах зрительских мест. Однако следует подчеркнуть, что вестибюли являются неотъемлемой частью системы движения и за ними необходимо следить и поддерживать здесь порядок в течение всего времени, пока зрители находятся на площадке.
По большему счёту вестибюли предоставляют также доступ к оборудованию, установленному для комфорта и приятного время препровождения зрителей. Поэтому важно, чтобы планировка и организация не ставили под угрозу безопасность зрителей. Это имеет особое значение для существующих сооружений, где вестибюли, изначально предназначенные только для движения зрителей, были оснащены дополнительным оборудованием, что привлекает сюда большое количество зрителей в часы пик.
Исключительное значение имеют также размеры вестибюля, маршруты между общим залом и выходными воротами, а также между общим залом и маршрутами входа/выхода и аварийной эвакуации. Вообще, эти маршруты должны быть настолько прямыми, насколько это возможно.
8.3 Вестибюли и пожарная безопасность
Наличие торгового оборудования, а также оборудования общественного питания – в особенности, если оно было позже установлено в существующих сооружениях – увеличивает значимость техники пожарной безопасности. По этой причине, ни при каких обстоятельствах нельзя вносить серьёзные изменения, устанавливать закусочные или рекламные киоски, каким-либо образом изменять структуру стен или пола без предварительной консультации с местными органами власти. Протокол консультации должен быть составлен в письменной форме.
8.4 Размеры вестибюлей
Удобство передвижения и комфорт зрителей будет во многом зависеть от ширины и пространственных рамок вестибюля.
Для новых сооружений: Сложно установить точные размеры общих залов, для того чтобы обеспечить безопасное передвижение людей или же рассчитать допустимую вместимость вестибюля.
Однако совершенно очевидно, что при определении ширины вестибюля необходимо принимать во внимание пропускную способность маршрутов входа/выхода и аварийной эвакуации. Необходимо также увеличить ширину зала с учётом предполагаемого использования установленного здесь оборудования. Опыт показывает, что такое оборудование используется чаще, чем предполагается.
К тому же, необходимо также учитывать возможное использование вестибюлей во время проведения матчей для тех видов спорта, для которых стадион не был изначально спроектирован. Залы также могут интенсивно использоваться в случае неблагоприятных погодных условий, а также, если мероприятие длится несколько часов, или же на площадке находится большое количество людей (как например, во время концертов, когда зона поля или зона активности используется в качестве зрительской зоны).
Для существующих сооружений: если вестибюли были оснащены новым оборудованием, что ведёт к их более частому использованию в часы пик, руководство должно улучшить охрану, а также, по необходимости, установить систему теленаблюдения для того, чтобы наблюдать за движением зрителей. По необходимости, планы на случай аварийной ситуации (см. Разделы 2.14 и 2.15) должны включать программу действий при переполнении залов.
Если скопления людей случаются в общих залах часто, необходимо установить дополнительное оборудование в других зонах.
8.5 Движение в вестибюлях
Вестибюли должны быть спроектированы таким образом, чтобы обеспечить беспрепятственный проход людей через маршруты входа/выхода. К тому же, необходимо тщательно продумывать планировку зала, так чтобы во время часов пик зрители могли свободно передвигаться по вестибюлю.
Для этого необходимо учитывать следующие требования:
а) Расположение маршрутов движения – для общего входа, выхода, а также маршрутов к туалетам или к закусочным киоскам – должно быть чётко определено, так чтобы не возникало поперечных потоков людей, т.е. движению одних зрителей не должны мешать другие, пересекающие их путь
б) Аналогично, закусочные киоски и туалеты должны располагаться так, чтобы образующиеся очереди не мешали движению людей в вестибюле, а также входу зрителей в вестибюль через турникеты
в) Закусочные киоски и выходы из туалетов не должны представлять опасность для зрителей, а также располагаться рядом с выходными воротами или лестницами, ведущими из зоны зрительских мест. Это делается с целью предотвратить скопления людей вследствие возможного образования очередей.
г) Во избежание скоплений людей и проистекающих отсюда неудобств необходимо обеспечить достаточное количество туалетов и закусочных киосков, которые должны располагаться на расстоянии друг от друга, чтобы очереди не смешивались и не образовывались давки. (Руководство по проектировании и надлежащему обеспечению туалетов на стадионах даётся в издании Совета по Проектировании Футбольных Стадионов под названием «Удобства в туалетах на стадионах» - см. Библиографию).
д) Телевизионные мониторы или другие экраны, которые могут привлечь большое количество людей, должны располагаться таким образом, чтобы люди не скапливались вокруг важнейших зон вестибюля, например, рядом с воротами или выходами из туалета.
8.6 Проектирование вестибюлей и смежных помещений
При проектировании вестибюлей, по возможности, нужно учитывать следующие факторы:
а) На этажах, где расположены вестибюли, должны быть установлены знаки, так чтобы люди могли их обращать на них внимание во время часов пик. Знаки должны быть также обращены к поперечным и боковым проходам, так чтобы люди, входящие через любой вход или ворота, могли быстро сориентироваться, в каком направлении им идти, чтобы добраться до нужной зоны
б) По возможности, естественное освещение должно быть максимальным, так чтобы способствовать безопасному движению потока людей и создавать уютную атмосферу
в) Если уровень естественного освещения недостаточный или если его нет вообще, необходимо установить искусственное освещение, чтобы обеспечить нормальное движение зрителей
г) Покрытие вестибюлей должно быть нескользким, в особенности в зонах, где есть вероятность что-нибудь пролить (например, возле закусочных киосков), а также в зонах отвода дождевой воды из выходных ворот и зон за пределами площадки
д) Если вестибюли являются частью маршрутов аварийной эвакуации, они должны быть зонами низкой пожароопасности, а также должны иметь противопожарную стену, имеющую огнеустойчивость как минимум один час и отделяющую закусочные и другие киоски, которые могут быть пожароопасными. Необходимо также принять меры по предотвращению выделения и распространения дыма (см. также Раздел 9.10)
е) Если на спортивной площадке зона зрительских мест разделена на сектора для отдельных групп зрителей, то планировку вестибюля необходимо осуществлять таким образом, чтобы любое разделение зрителей на группы не влекло за собой отсутствие удобств в какой-либо части вестибюля
ж) При планировке вестибюлей, как новых, так и восстановленных после ремонта, необходимо принимать во внимание необходимость обслуживания оборудования, а также другие организационные детали, например, расположение и вид мусорных контейнеров, и размещение стеллажей для продуктов питания. Такое оборудование должно располагаться так, чтобы не заграждать проход по маршрутам выхода.
8.7 Содержание вестибюлей
Из-за интенсивного использования вестибюлей в часы пик, руководству следует предоставить средства и достаточное количество персонала для обслуживания вестибюлей перед началом и во время мероприятия. Необходимо учитывать следующие факторы:
а) Руководство должно обеспечить хорошую охрану вестибюля и, по необходимости, установить за зоной наблюдение при помощи камер телевизионной системы
б) Расположение временного оборудования или киосков не должно препятствовать движению зрителей в вестибюле
в) Доставка продовольствия и обслуживание закусочных киосков и туалетов не должны препятствовать движению зрителей
г) Мусор и отходы должны собираться в контейнеры и регулярно вывозиться через определённые промежутки времени
8.8 Ворота
Ворота являются распространённым средством сокращения расстояния при движении по трибуне. Они также играют важную роль в организации работ по технике безопасности, поскольку дают возможность представителям охраны и другому персоналу легко добраться до нужной зоны. Существуют различные виды планировки и расположения ворот, но, в целом, они должны отвечать следующим требованиям:
а) Если проход через ворота осуществляется по ступенькам, проектирование и размеры ограждений и поручней должно отвечать требованиям, предъявляемым к лестницам (см. Главу 7)
б) Если вход/выход через ворота осуществляется по ступенькам или горизонтальному проходу, маршруты, ведущие к воротам, должны охраняться так же, как и все лестницы на спортивной площадке, т.е. зрители должны иметь возможность пройти к воротам по прямым или боковым проходам. Подход к воротам может быть сзади только в том случае, если здесь имеются специальные проходы
в) В зонах со стоячими зрительскими местами, где нет проходов, расположенных рядом с выходными воротами, необходимо установить такие проходы. Если же это неудобно, с каждой стороны ворот необходимо расположить ограждения. Это необходимо для того, чтобы зрители, проходящие к воротам сзади, огибали ограждение и, таким образом, подходили к выходу по боковым проходам
Такие ограждения должны быть защищены (заполнителем или специальными щитами), так чтобы зрители не могли перелезть через них и подойти к воротам сзади.
г) Во всех зонах зрительских мест, по необходимости, нужно принять меры по защите зрителей, проходящих через ворота, от предметов, которые могут на них случайно упасть
д) Руководство должно проследить за тем, чтобы зрители и незадействованный персонал не стояли в воротах во время мероприятия. Аналогично, во время входа/выхода охранники должны находиться неподалёку от ворот или располагаться в стороне от них, так чтобы обеспечить беспрепятственное движение потока зрителей.