Портал Бригада предлагает профессиональный перевод документов и чертежей строительной, проектной, инженерно-технической, деловой: инвестиции, финансы, экономика, менеджмент, маркетинг, стратегия, юридической и научной тематики. Устный последовательный перевод возможен в исключительных случаях по согласованию сторон.

О возможностях професиональных переводчиков

В нашей команде достаточно сильные специалисты способные выполнить перевод текстовой и графической информации (векторного и растрового форматов), и оформить полученный документ или чертеж в аналогичном оригиналу виде. Все работы настроены и отлажены таким образом, что никаких несанкционированных изменений в переводимых Бриргадой документах и чертежах не будет. Перевод документации будет выполнен строго в рамках налаженной технологии и в минимальные сроки.

Качество перевода выполненного Переводчиком Бригады основывается на многолетнем опыте работы с разнообразными носителями английского языка. Качественные знания русского и украинского языков позволяют делать русско-английский и англо-русский, украинско-английский и англо-украинский, русско-украинский и украинско-русский переводы.

Бригада переводчиков способна работать со многими офисными и специализированными типами программного обеспечения такими как Autocad, Visio, Ms Project, Primavera, Corel Draw, Page Maker, QuarkXpress, PowerPoint, Photoshop, Business Studio, Word, Exel и конечно интернет-страницами.

При переводе интернет-страниц переводчики, совместно с SEO специалистом Заказчика или Бригадным SEO, могут подобрать необходимые поисковые запросы, оптимизировать переводы и насытить текст ключевыми словами для получения топовых мест в поисковой выдаче ведущих поисковых систем интернета.

Все профессиональные переводчики знакомы с правилами безопасности по использованию полученной информации и работают в рамках договора о неразглашении конфиденциальной информации. Поэтому любая полученная нами коммерческая, личная или научно-техническая информация не может быть передана третьим лицам. Прямой контакт переводчика и заказчика исключен, данные о заказчике, даже имеющиеся в подлежащем переводу документе предварительно скрываются. Опыт работы с иностранными партнерами обязывает нас придерживаться строгой деловой этики в вопросе безопасности данных.

В случае выполнения нами переводов переписки в ходе выполнения совместных договоров Заказчика с иностранными партнерами.

Преимущества профессионального перевода документов и чертежей

• безупречное качество переводов квалифицированными переводчиками с разнообразным опытом
• современные технологии переводов и работа с документами и чертежами в различных электронных форматах и на бумаге
• разработка глоссария (словаря) документов и толкование или интерпретация сложных юридических или технических моментов специалистам заказчика
• надежная защита входящей или исходящей документации и эффективный контроль процессов перевода
• гибкие сроки и цена при неизменном качестве перевода
• помощь в организации мероприятий с иностранными партнерами и инвесторами.